我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
in_the_wind的中国译典句库查询结果如下：
Her hair was flying about (in the wind ).
她的头发(随风)飘动。
属类：综合句库--
Her hair streamed in the wind .
她的头发在风中飘动着。
属类：综合句库--
Not a bit funky.Her pale blue scarf loose in the wind with her hair
她可一点儿也不害怕,那淡蓝色的头巾和头发随风飘动。
属类：综合句库--
Her disheveled coat was waving in the wind
她蓬散的衣服在风中飘荡。
属类：综合句库--
She was like a narcissus trembling in the wind .
她像一株在风中摇动的水仙。
属类：综合句库--
The dead leaves fluttered about in the wind .
枯叶在风中飞舞。
属类：综合句库--
The candle flickered in the wind
蜡烛在风中闪烁不定。
属类：综合句库--
The candle puttered out in the wind .
蜡烛在风中闪烁着渐渐熄灭了。
属类：综合句库--
The old man is old and ailing like a candle guttering in the wind .
老人已是风烛残年。
属类：综合句库--
Willows sighing in the wind .
柳树在风中悲泣
属类：综合句库--
Rose signed with deep feelings, and could not help thinking up an unforgettable story of the remote past, the, unable to control her feelings, she wrote her first poster, 'Rose in the Wind ...'
玫瑰心下颇多感慨,不禁遥想起一段难忘的往事,于是,情不自禁地写下了《玫瑰在风中颤抖······》的第一个帖子,
属类：综合句库--
timber seasons quickly in the wind
木材在风里干得很快。
属类：综合句库--
The poor old man was quivering with cold outside in the wind .
那个可怜的老人在寒风中瑟瑟发抖。
属类：综合句库--
The door slammed in the wind .
那扇门因风而砰然关上。
属类：综合句库--
The torches flared in the wind
那些火炬的火焰在风中摇曳。
属类：综合句库--
You heard the ceaseless high melancholy singing of the telegraph wires in the wind
你听得见电话线在风中不停地发出尖锐、沉闷的声音。
属类：综合句库--
The apple blossoms trembled in the wind
苹果花在风中摇曳
属类：综合句库--
The flag streamed in the wind .
旗帜随风招展。
属类：综合句库--
Flags danced in the wind .
旗帜在风中飘舞着。
属类：综合句库--
The flags streamed in the wind .
旗帜在风中飘扬着。
属类：综合句库--
The flag is waving in the wind .
旗子迎风飘扬。
属类：综合句库--
A tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind
墙上一棵草,风吹两边倒。
属类：综合句库--
smokestacks are known to sway in the wind if they are not rigid enough
如果烟囱没有足够的刚度;它就会在风中摇摆。
属类：综合句库--
To sway,move up and down,or droop,as flowers in the wind .
上下摆动弯曲上下来回移动或垂下,如在风中的花朵
属类：综合句库--
The clothes on the line tossed in the wind .
绳子上挂的衣服在风中荡来荡去。
属类：综合句库--
The trees waved in the wind .
树木随风舞动。
属类：综合句库--
The leaves were dancing in the wind .
树叶随风飘舞。
属类：综合句库--
The leaves of the trees came whirling down in the wind .
树叶在风中旋转落下。
属类：综合句库--
The leaves stirred in the wind .
树叶在风中摇动。
属类：综合句库--
The leaves are flickering in the wind
树叶在风中摇晃。
属类：综合句库--
| 1 | 她的头发(随风)飘动。 | Her hair was flying about (in the wind ). |
|
| 2 | 她的头发在风中飘动着。 | Her hair streamed in the wind . |
|
| 3 | 她可一点儿也不害怕,那淡蓝色的头巾和头发随风飘动。 | Not a bit funky.Her pale blue scarf loose in the wind with her hair |
|
| 4 | 她蓬散的衣服在风中飘荡。 | Her disheveled coat was waving in the wind |
|
| 5 | 她像一株在风中摇动的水仙。 | She was like a narcissus trembling in the wind . |
|
| 6 | 枯叶在风中飞舞。 | The dead leaves fluttered about in the wind . |
|
| 7 | 蜡烛在风中闪烁不定。 | The candle flickered in the wind |
|
| 8 | 蜡烛在风中闪烁着渐渐熄灭了。 | The candle puttered out in the wind . |
|
| 9 | 老人已是风烛残年。 | The old man is old and ailing like a candle guttering in the wind . |
|
| 10 | 柳树在风中悲泣 | Willows sighing in the wind . |
|
| 11 | 玫瑰心下颇多感慨,不禁遥想起一段难忘的往事,于是,情不自禁地写下了《玫瑰在风中颤抖······》的第一个帖子, | Rose signed with deep feelings, and could not help thinking up an unforgettable story of the remote past, the, unable to control her feelings, she wrote her first poster, 'Rose in the Wind ...' |
|
| 12 | 木材在风里干得很快。 | timber seasons quickly in the wind |
|
| 13 | 那个可怜的老人在寒风中瑟瑟发抖。 | The poor old man was quivering with cold outside in the wind . |
|
| 14 | 那扇门因风而砰然关上。 | The door slammed in the wind . |
|
| 15 | 那些火炬的火焰在风中摇曳。 | The torches flared in the wind |
|
| 16 | 你听得见电话线在风中不停地发出尖锐、沉闷的声音。 | You heard the ceaseless high melancholy singing of the telegraph wires in the wind |
|
| 17 | 苹果花在风中摇曳 | The apple blossoms trembled in the wind |
|
| 18 | 旗帜随风招展。 | The flag streamed in the wind . |
|
| 19 | 旗帜在风中飘舞着。 | Flags danced in the wind . |
|
| 20 | 旗帜在风中飘扬着。 | The flags streamed in the wind . |
|
| 21 | 旗子迎风飘扬。 | The flag is waving in the wind . |
|
| 22 | 墙上一棵草,风吹两边倒。 | A tuft of grass atop the wall sways right and left in the wind |
|
| 23 | 如果烟囱没有足够的刚度;它就会在风中摇摆。 | smokestacks are known to sway in the wind if they are not rigid enough |
|
| 24 | 上下摆动弯曲上下来回移动或垂下,如在风中的花朵 | To sway,move up and down,or droop,as flowers in the wind . |
|
| 25 | 绳子上挂的衣服在风中荡来荡去。 | The clothes on the line tossed in the wind . |
|
| 26 | 树木随风舞动。 | The trees waved in the wind . |
|
| 27 | 树叶随风飘舞。 | The leaves were dancing in the wind . |
|
| 28 | 树叶在风中旋转落下。 | The leaves of the trees came whirling down in the wind . |
|
| 29 | 树叶在风中摇动。 | The leaves stirred in the wind . |
|
| 30 | 树叶在风中摇晃。 | The leaves are flickering in the wind |
|
查询记录
